How to create an inclusive exhibition? / Very cultural management (in Ukrainian)

How can an exhibition be adapted for blind people? What is needed for tactile copies and audio descriptions? How can interaction between the viewer and the artwork be built?

These questions are answered in the new episode of "Very Cultural Management" by the creators of the inclusive exhibition "Paintings That Come Alive", implemented #withthesupportofUCF – the head of the Museum in the Dark "Third After Midnight" Alina Marnenko and the museum guide Oksana Vynnytska.

Timestamps: 
00:00:00 Intro
00:00:09 How did the idea to create tactile exhibitions come about?
00:01:01 About the exhibition "Paintings That Come Alive" and its creation story
00:02:19 The main objective of exhibitions in the dark
00:02:39 How to adapt cultural institutions for different audiences?
00:03:46 Three tips for cultural managers of inclusive projects
00:05:31 How are tactile exhibits created?
00:07:41 Additional accessibility elements: audio description, Braille, QR codes
00:09:47 What to do if the budget for inclusive adaptation is limited?
00:11:02 The role of a blind guide during the tour
00:12:08 What is the value of tactile exhibitions for people with visual impairments?
00:12:31 Personal experience of the guide: how art was discovered through touch
00:13:00 On accessibility along the user journey (website, social media, communication)

💡 Inspired to launch your own inclusive project? 
Open grant programmes will be available on our website from 17 November: 
https://ucf.in.ua/programs

The video was created with the financial support of the Swiss-Ukrainian project "Cohesion and Regional Development of Ukraine", UCORD. 

Як адаптувати експозицію для незрячих людей? Що потрібно для тактильних копій й аудіоописів? Як побудувати взаємодію між глядачем та твором мистецтва?

Відповідають на ці питання у новому випуску «Дуже культурного менеджменту» творці ігклюзивної виставки «Картини, що оживають», реалізованої #запідтримкиУКФ – керівниця музею у темряві «Третя після опівночі» Аліна Марненко та гідеса музею Оксана Винницька.

Таймкоди: 
00:00:00 Інтро
00:00:09 Як з’явилась ідея створювати тактильні виставки?
00:01:01 Про виставку «Картини, що оживають» та історію створення
00:02:19 Головна ціль виставок у темряві
00:02:39 Як адаптувати культурні заклади для різних аудиторій?
00:03:46 Три поради для культурних менеджерів інклюзивних проєктів
00:05:31 Як створюються тактильні експонати?
00:07:41 Додаткові елементи доступності: аудіоопис, шрифт Брайля, QR-коди
00:09:47 Що робити, якщо бюджет на інклюзивну адаптацію обмежений?
00:11:02 Роль незрячого гіда на екскурсії
00:12:08 У чому цінність тактильних виставок для людей з порушеннями зору?
00:12:31 Особистий досвід гіда: як мистецтво відкрилось на дотик
00:13:00 Про доступність на шляху користувача (сайт, соцмережі, комунікація)

💡 Надихнулися на власний інклюзивний проєкт? 
Відкриті грантові програми будуть доступні на нашому сайті з 17 листопада: 
https://ucf.in.ua/programs

Відео створено за фінансової підтримки швейцарсько-українського проєкту «Згуртованість та регіональний розвиток України», UCORD.